Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen raakte mij wederom aan Een, als [in] de gedaante van een mens; en Hij versterkte mij. |
| WLC | וַיֹּ֧סֶף וַיִּגַּע־בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃ |
| Trans. | wayyōsef wayyiga‘-bî kəmarə’ēh ’āḏām wayəḥazzəqēnî: |
| AC | יח ויסף ויגע בי כמראה אדם ויחזקני |
| ASV | Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me. |
| BE | Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength. |
| Darby | Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me; |
| ELB05 | Da rührte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und stärkte mich. |
| LSG | Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia. |
| Sch | Da rührte mich der, welcher einem Menschen glich, nochmals an und stärkte mich. |
| Web | Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, |
